Christine Stewart works in the English and Film Studies Department at the University of Alberta on Treaty 6 territory. She teaches and studies the transformative potential of poetics in the creative writing programme. She is a founding member of the Writing Revolution in Place Creative Research Collective. Recent publications: “Propositions from Under Mill Creek Bridge,” in Sustaining the West. Wilfred Laurier, “On Treaty Six from Under Mill Creek Bridge” in Toward. Some. Air. Banff Centre Press, “This—from Treaty Six” in Dusie and The Odes, Nomados Press (shortlisted for the bpNichol Chapbook award 2016). A new poetic study of Treaty 6 is forthcoming in Talon Books in 2018, and “Notes from the Underbridge” a collaboration with composer Jacquie Leggatt is also forthcoming in 2018.
Her poem “The UnderBridge Project Upriver (Winter 2011-2012)” appears in the fifteenth issue of Touch the Donkey.
Q: How did the poem “The UnderBridge Project Upriver (Winter 2011-2012)” come about?
A: The poem “The Underbridge Project Upriver” is a small piece of a much larger project and the answer to the question of how the larger underbridge project began is embedded. It is embedded in fear and it began under a bridge. It is embedded in 2007 and it began in loneliness. It is embedded in colonial time, and it began in Edmonton, in a ravine, by a raven, near a rising. It is embedded in crime. It begins with returning. It is embedded in creek. It began in failure, in stone, in river, in treaty.
It began with this grip, with this love, with these lists. It is embedded in this colonial violence, in this throat, in this grief. It began with this gratitude. It is embedded in these ears. It began with this visit. It is embedded in this obliteration, this obligation. It began with this cat. It is embedded in this cart. It is embedded in this earth. It began with this refusal.
It began with Sharon Venne, with 1876, with the nêhiyawk, the Iyarhe Nakoda, the Métis, the Dene, the Niagara Treaty, with 1763, with coyotes, with all this bullshit, with all these good intentions, with Marilyn’s grey boots and her dancing.
It began with this weather, with Saidiya Hartman’s “Terrible Beauty,” with our collective, with our friendship, with our fragility, with all that distance, and fissure, and capitalism, and white settler supremacy.
It began with this project, with my failure, and our flailing.
It is embedded in this necropolis, this meeting place, in that dream, in this generosity, in that colossal nightmare, in that hilarious, devastating discussion, in this great fuck-up, in these suspect coalitions, in those visits, in your poetry, in that terrible mistake, in those mornings with quiche.
It is embedded in owing, in owl, in law, in labour, in breath, in wound, in debt, in violence, in failure, in refusals, in love, in plastic, in sweat, in Fred, in loose, in line break, in archive, in ache, in shit, in greet, in grief, in gratitude, in spirit, in berry, in hand, in heard, in hook, in listen, in time, in quiet, in staying, in leaving, in attending.
Q: I’m fascinated by how such an all-encompassing project began upon your arrival in Edmonton from Vancouver. What was it about this project that took over so completely, and how does it relate, if at all, to your previous work?
A: I think the underbridge project only relates to my previous work in that I am always working through and with the English language in order to encounter and consider something difficult.
And I think the comprehensive quality of the work is precisely because the difficulty I am working with (through and into) is totalizing.
To be here on colonized land, to be here with a white settler history, in a body that is both colonized and colonizing, consumed and consuming, this enfolds me.
It is an enfolding condition that is impossible and untenable because it is so possible, so normalized, so profitable.
I write and work to find something else, to see what other possibilities for life a poetic practice might (or might not) reveal.
And often I don’t write. Not writing is necessary. To be against writing is often necessary.
When I am mostly not writing I am trying to listen, to locate, to furnish other possibilities for life, for thinking, for warmth, for collective breathing.
That is, I am working, talking with others, trying to create spaces, other ways of meeting, other ways of being, in treaty, in anomalous collections, in unexpected connections and conditions, and sometimes, on a good day, there are moments of solidarity and resistance, sometimes there is time, and even air. But sometimes there isn’t.
Fred Moten writes, “I believe in the world and want to be in it. I want to be in it all the way to the end of it because I believe in another world and I want to be in that.”
It’s like that, wanting an end to this so that something else can emerge; and the writing, and the refusal to write—for me these gestures and their refusals are connected to the writing, and to the underbridge.
Q: How has such a project evolved? You mention Moten, but have you any specific models for the shape this project is taking?
A: I have no specific models, and the form of the work shifts constantly.
It depends on who I am working with at the time. It depends on where I am working at the time. I guess the underbridge is a kind of extended place study, and it is influenced by the communities I find, am engaged with, am responsible to. The students I work with, who teach me, who make me laugh. My beloved friends and colleagues in WRIP, at the university and in the city. My beautiful neighbours—the beavers just up river, the coyotes just down river, the grey trees, and those owls. So many owls around this month. Plus the ravine and then this river that, for me, is at the centre of everything. These communities keep me here; they challenge me, feed me; they shift me; they change and inform the project.
Q: How important is research to your writing?
A: The underbridge is a study, and I think that all my writing is research in a sense, always a kind of study, an attempt to sort out/through some difficulty or another. I suppose that I am always thinking what language might do in this case or in that case, right here and now, next to that; can it be coaxed, curated, refused (re-fused too, I suppose) in some way so that it might offer up something else? Can it let in air and maybe warmth and light? & also darkness and the cold and maybe a few termites.
Q: I’m fascinated by that, the idea that all of your writing is research. How did this emerge? How did you get to this place?
A: Writing as research, writing as a way of thinking, a way of reading through and into the world.
I think for writers that I read when I was younger like Susan Howe and Lyn Hejinian this has always been important. For Howe, writing was/is a particular way of encountering history, conducting historical research. For Hejinian writing is a practice of inquiry. & both writers are interested in what it means to be a female writing subject—a white writing female in their case. Though this distinction is not necessarily foregrounded in their work—though this is something that Hejinian importantly takes up in “En Face” (March 10, 2015 http://bostonreview.net/poetry/lyn-hejinian-en-face).
The idea that writing is a way of thinking through difficulties is not unique. I remember Hejinian saying that as writers, we work through the same problem our whole lives. I am not sure that is precisely true for me. But it is possibly generally true in that I look to words and what they might do to sort through things that are unbearable. These days I am constantly asking the question that is also an extension of the underbridge project: what would it be for Indigenous and non-Indigenous people to work together so that we might arrive at a way of being together in this place. This question is simultaneously animated and troubled by the work I have done in the last year with nêhiyaw (Cree) instructor, Reuben Quinn. I work with Reuben in a class that so far we have called “The Poetics of Treaty Six.”
In this class, we are working to find a shared language, a way to talk about treaty, to honour treaty and treaty sensibility. Reuben teaches this sensibility through the nehiyaw (Cree) spirit markers (or syllabics). You can see Reuben’s spirit marker teachings here in a video made by the Amiskwaciy History Series in Edmonton: https://www.youtube.com/watch?v=CpvuED_hJTM
In Reuben’s teachings, we learn the spirit markers and we learn how treaty sensibility is actually embedded in the nêhiyaw language itself; that is, that the spirit markers hold essential nêhiyaw laws based in familial obligation, reciprocity and love. This is a beautiful and powerful teaching that radically reframes the world and the ways in which we are connected to the world. & Reuben’s pedagogical approach and his presence in the class shift us away from a conventional university experience. But we also learn how our treaty, Treaty 6, was not honoured by the Crown, and how Reuben, as an ancestor of Papasteyo, the leader of the Papaschase people, was displaced from the land here, placed in residential schools as a child, and exposed to the relentless genocidal systems of the Canadian government and Canadian society. We learn that the University of Alberta sits on Papaschase land, stolen Papaschase land. The class opens up wounds and facts about the world that we continue to live in and from which some of us profit enormously and so the class costs Reuben in ways that most white people cannot even begin imagine. & this class teaches me a lot. For one, I learn that any feel good place I might ever arrive at is a delusion. That is, colonialism is still alive and well and wrecking havoc, and I am part of its havoc—in some very real ways, regardless of my intentions. On some basic level, anything I do is fraught with its own violence. Yet, despite this, I still try to create points of connection, because I don’t know what else to do, because I can’t do anything else. And so currently, one of the difficulties that I work with as I am writing is how to write with English, in its violence and possibilities. The book that I have been working on most recently, Treaty Six Deixis, is also an extension of the underbridge project and it looks towards Stein, in a particular way, to consider what a deictic focus in English might do in regards to making a reader look to and attend that place where they are, reading. Although Treaty Six Deixis focuses on this land in Edmonton, the river valley, it asks the reader to consider where they are, right now. The book is part of my struggle to acknowledge and to attend to this place with historical accuracy and honesty; that is, with a sense of obligation and implication. It is not much and it is uncomfortable. To be white here where I am is to participate in white supremacy and there is no way to language myself out of that fact, but maybe through writing I can think usefully around that place towards something else, something otherwise. I don’t know. In this way, writing is always researching. Writing is always writing me, always asking me, what else is possible here? But also, in my writing, I understand that writing is never enough.
Q: Finally, who do you read to reenergize your own work? What particular works can’t you help but return to?
A: What do I read? I used to read Hejjnian, Howe, Stein, Oppen, Neidecker, Judith Butler, Agamben, Spinoza, Vico. But then under the bridge, I needed to read Edmonton and its history. So, I started reading the underbridge—the graffiti on the cement pylons, bridge maintenance reports and the one history book I could find in 2008 that wasn’t overtly racist, Edmonton in Our Own Words. That book was a beginning and put me in touch with Papaschase scholar Dwayne Donald. With his help and generosity and with the equally generous guidance of Elder Bob Cardinal from Enoch First Nation, I began to understand this place in very different ways. But that understanding actually has little do with reading. It requires other things of me, different and difficult and (often) beautiful forms of discipline and labour—like listening, like quietness, like gratitude, like lighting a fire in the woodstove in the teaching lodge at-25 below without ever once blowing on the flames. When I started working downtown in Edmonton with the amazing creative research collective WRIP (Writing Revolution in Place), we read Pedagogy of the Oppressed and Rancière’s The Ignorant School Master. & this was raucous reading. When Lisa Robertson’s Nilling came out, I carried it around in my bag and read it again and again until it was grey and worn with furling. Then I read John Borrows’ Drawing Out Law and Kim Anderson’s work on being old lady raised (“Notokwe Opikiheet—“Old-lady Raised.”” Canadian Woman Studies) and Sylvia McAdam’s account of the role of the women law makers in nêhiyaw society at the time of treaty making in Nationhood Interrupted. Since working with Reuben Quinn, I read and practice the spirit marker chart and I read my nêhiyaw exercise books from Dorothy Thunder’s class. Also, always reading and rereading with my students and myself, Anne Boyer’s Garments for Women, Sarah Ahmed. Leanne Simpson, Mercedi Eng and Fred Moten, particularly his work with Stefano Harney, The Undercommons. These writers, these texts feed me, floor me. Now I am in Vancouver on a one-term sabbatical, and I don’t actually know that much about this pace where I lived for 35 years before I moved to Edmonton. So, now I guess my work is to look after my grandkids, try to finish up the underbridge project, which will never be finished and try, while I am here, to attend to this land, where I will be until the end of next summer. Where am when I am here? & what does it mean to be in this place? & these are all underbridge questions. & they will require reading and writing, but also maybe mostly listening.
__________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________
Friday, January 5, 2018
Monday, December 25, 2017
Thursday, December 21, 2017
Touch the Donkey #15 gets a shout-out from Rusty Priske
Rusty Priske was good enough to give Touch the Donkey #15 a shout-out recently over at his blog, giving a highlight to the work of issue contributor Michael e. Casteels. Thanks much! Of course, copies of this issue (as well as all the other issues) remain available.
Monday, December 11, 2017
Touch the Donkey winter subscription offer!
If you subscribe (or resubscribe) to Touch the Donkey [a small poetry journal] (5 issues for $30) between now and January 15, 2018 [the same day issue #16 announces], you can also choose to receive ANY TWO above/ground press chapbook titles produced in 2017!
Over the next few issues, watch for new work (and new interviews!) with poets such as Sue Landers, Kyle Flemmer, Donato Mancini, Anthony Etherin, Catriona Strang, A.M. O’Malley, Claire Lacey, Sacha Archer, Julia Polyck-O’Neill, Victor Coleman, Dale Smith, Suzanne Wise, Sean Braune, Phil Hall, Sarah McDonnell, Laura Theobald, Ryan Eckes, Samuel Ace, Stephen Cain, Howie Good, Michael Robins, Ken Hunt, Rob Manery, Michael Boughn and David Dowker (among so many others).
The list of above/ground press poetry chapbooks for 2017 (gearing up for our twenty-fifth year in 2018) includes new titles by Natalee Caple, N.W. Lea, Elizabeth Robinson, Geoffrey Nilson, Eric Schmaltz, Joe Blades, Sacha Archer, natalie hanna, Katy Lederer, rob mclennan, Amanda Earl, Kristina Drake, Stephanie Bolster, Adele Graf, Buck Downs, Sarah Dowling, nathan dueck, Sarah Cook, Jessica Smith, Ian Whistle, Faizal Deen, Marilyn Irwin, Lisa Robertson, Jordan Abel, Stephen Collis, Sandra Moussempès (trans. Eléna Rivera), Sarah Fox, Brenda Iijima, Jake Syersak, Helen Hajnoczky, Derek Beaulieu, Kyle Flemmer, philip miletic, Geoffrey Young, Jason Christie, Carrie Hunter and Sarah Swan.
Simply use the paypal button (send an email if you wish to pay via other means), and email your selections (with mailing address) to rob_mclennan (at) hotmail.com
Separately, Touch the Donkey is also included in the above/ground press annual subscriptions, available now as well.
Over the next few issues, watch for new work (and new interviews!) with poets such as Sue Landers, Kyle Flemmer, Donato Mancini, Anthony Etherin, Catriona Strang, A.M. O’Malley, Claire Lacey, Sacha Archer, Julia Polyck-O’Neill, Victor Coleman, Dale Smith, Suzanne Wise, Sean Braune, Phil Hall, Sarah McDonnell, Laura Theobald, Ryan Eckes, Samuel Ace, Stephen Cain, Howie Good, Michael Robins, Ken Hunt, Rob Manery, Michael Boughn and David Dowker (among so many others).
The list of above/ground press poetry chapbooks for 2017 (gearing up for our twenty-fifth year in 2018) includes new titles by Natalee Caple, N.W. Lea, Elizabeth Robinson, Geoffrey Nilson, Eric Schmaltz, Joe Blades, Sacha Archer, natalie hanna, Katy Lederer, rob mclennan, Amanda Earl, Kristina Drake, Stephanie Bolster, Adele Graf, Buck Downs, Sarah Dowling, nathan dueck, Sarah Cook, Jessica Smith, Ian Whistle, Faizal Deen, Marilyn Irwin, Lisa Robertson, Jordan Abel, Stephen Collis, Sandra Moussempès (trans. Eléna Rivera), Sarah Fox, Brenda Iijima, Jake Syersak, Helen Hajnoczky, Derek Beaulieu, Kyle Flemmer, philip miletic, Geoffrey Young, Jason Christie, Carrie Hunter and Sarah Swan.
Simply use the paypal button (send an email if you wish to pay via other means), and email your selections (with mailing address) to rob_mclennan (at) hotmail.com
Separately, Touch the Donkey is also included in the above/ground press annual subscriptions, available now as well.
Monday, November 27, 2017
TtD supplement #92 : seven questions for Tessy Ward
Tessy Ward is currently working on an MFA in poetry at Boise State University. She has an MS from Illinois State University, where she was a Sutherland Fellow and worked on SRPR (Spoon River Poetry Review) and Downstate Legacies.
Her poems “Fogs You Come” and “First Time” appear in the fifteenth issue of Touch the Donkey.
Q: Tell me about “Fogs You Come” and “First Time.”
A: “Fogs You Come” was written last fall after I read about the upcoming election in the Netherlands. One of the candidates, Geert Wilders, was using anti-Islam threats as a campaign tool. Wilders had written pledges to close borders to Muslim immigrants, shut down Mosques, and ban the Koran. Many citizens were concerned with any far-right viewpoint that could contradict the liberal openness that has been created, although that seems to be changing some too. After the United States’ election results, I was equally surprised and horrified to read of a similar candidacy situation. I think the poem resists a strangeness happening in the world today; it meditates on exclusion and selfish power, and what that might mean for the rest of us.
“First Time” was written from a fun-fact app on my phone that I used during a daily writing project. The app exclaimed it was Sputnik’s anniversary, which made me realize I didn’t remember much about Sputnik. I went on to read about the beginning of a technological, military, and nationalist revolution. When I learned about the satellite as a child in school, I never considered the large risk the USSR took during the launch. Sputnik was a propaganda child, a loved possession that needed to be prized upon its successful return. This poem has always read hauntingly slow in my mind, kind of distracted by the immediate needs to preserve oneself.
Q: How do these pieces fit in to the other work you’ve been doing lately?
A: Lately, my work has had a sense of overwhelming to it. I think that sense fits in with these poems. These two poems originate from one specific event or person and I find that in my work quite often. My poetry can be written as an instantaneous reaction or emotion from a striking thing I hear or read. It can also be written from the afterthoughts of that striking thing. I think lately my work is focusing on the afterthoughts of things rather than the instant response. I think I have taken the reactions I wrote about and am writing about their aftermath.
Q: Have you any specific models for the way you approach writing? What poets or works have altered the ways in which you write?
A: In short, no, I don’t have any specific models for how I approach writing. I’ve played with several different types of procedure (Oulipian, Cagean, etc.,) but I’m not attached to any particular set of steps.
Recently I’ve been interested in a method Keith Waldrop spoke of in an interview about Transcendental Studies. He said while reading he would take note of small words or phrases from different texts, and later on form the poetry. Since I’ve dedicated my summer to an overload of reading I figured I would try it. So far I’ve taken the tedious task of citing everything, but we’ll see how long that lasts....
Q: How has this method shifted the ways in which you see, or even approach, your own work? If at all?
A: I think this method has brought a revitalized attention to language in the texts I’m reading. I am noticing each author’s aesthetic with more detail, and now I’m attempting to find my own. Choosing phrases is fun, but placing the language in a way I find pleasing has become quite a challenge. I’ve taken more steps to create poetry than I am used to, which is both time consuming, tedious, and engaging.
Q: To date, you haven’t published in chapbook or book form; is this something you are working towards?
A: I am currently working on production of a chapbook, which should be forthcoming this fall.
I haven’t found a project/book idea quite yet, but I’m sure entering my MFA in the fall will help me work towards a larger piece of writing.
Q: How are you finding the process of putting together a chapbook-length manuscript? Have you had any models for such? How are you approaching the selection/grouping?
A: Unpracticed! I’ve looked at models from friends and colleagues, which is immensely helpful, but at times still difficult to use when considering my own writing. The selection has been focused around the body and its betrayal. Mostly, I’m working closely with the publisher and taking knowledgeable advice.
Q: Finally, who do you read to reenergize your own work? What particular works can’t you help but return to?
A: I have to say, I’m a big fan of C.D. Wright’s Deepstep, Come Shining. Sometimes, poetry in general feels intimidating to me. My language feels inadequate, or just generally not up to standard to the work I read. I'll keep in touch with Academy of American Poets “Poem-a-Day” and look up author interviews. This is a good way for me to strip some of the poet-pedestal I see in others. I’ll get a laugh out of something someone says, or be reminded how incredible poets are indeed humans too.
Her poems “Fogs You Come” and “First Time” appear in the fifteenth issue of Touch the Donkey.
Q: Tell me about “Fogs You Come” and “First Time.”
A: “Fogs You Come” was written last fall after I read about the upcoming election in the Netherlands. One of the candidates, Geert Wilders, was using anti-Islam threats as a campaign tool. Wilders had written pledges to close borders to Muslim immigrants, shut down Mosques, and ban the Koran. Many citizens were concerned with any far-right viewpoint that could contradict the liberal openness that has been created, although that seems to be changing some too. After the United States’ election results, I was equally surprised and horrified to read of a similar candidacy situation. I think the poem resists a strangeness happening in the world today; it meditates on exclusion and selfish power, and what that might mean for the rest of us.
“First Time” was written from a fun-fact app on my phone that I used during a daily writing project. The app exclaimed it was Sputnik’s anniversary, which made me realize I didn’t remember much about Sputnik. I went on to read about the beginning of a technological, military, and nationalist revolution. When I learned about the satellite as a child in school, I never considered the large risk the USSR took during the launch. Sputnik was a propaganda child, a loved possession that needed to be prized upon its successful return. This poem has always read hauntingly slow in my mind, kind of distracted by the immediate needs to preserve oneself.
Q: How do these pieces fit in to the other work you’ve been doing lately?
A: Lately, my work has had a sense of overwhelming to it. I think that sense fits in with these poems. These two poems originate from one specific event or person and I find that in my work quite often. My poetry can be written as an instantaneous reaction or emotion from a striking thing I hear or read. It can also be written from the afterthoughts of that striking thing. I think lately my work is focusing on the afterthoughts of things rather than the instant response. I think I have taken the reactions I wrote about and am writing about their aftermath.
Q: Have you any specific models for the way you approach writing? What poets or works have altered the ways in which you write?
A: In short, no, I don’t have any specific models for how I approach writing. I’ve played with several different types of procedure (Oulipian, Cagean, etc.,) but I’m not attached to any particular set of steps.
Recently I’ve been interested in a method Keith Waldrop spoke of in an interview about Transcendental Studies. He said while reading he would take note of small words or phrases from different texts, and later on form the poetry. Since I’ve dedicated my summer to an overload of reading I figured I would try it. So far I’ve taken the tedious task of citing everything, but we’ll see how long that lasts....
Q: How has this method shifted the ways in which you see, or even approach, your own work? If at all?
A: I think this method has brought a revitalized attention to language in the texts I’m reading. I am noticing each author’s aesthetic with more detail, and now I’m attempting to find my own. Choosing phrases is fun, but placing the language in a way I find pleasing has become quite a challenge. I’ve taken more steps to create poetry than I am used to, which is both time consuming, tedious, and engaging.
Q: To date, you haven’t published in chapbook or book form; is this something you are working towards?
A: I am currently working on production of a chapbook, which should be forthcoming this fall.
I haven’t found a project/book idea quite yet, but I’m sure entering my MFA in the fall will help me work towards a larger piece of writing.
Q: How are you finding the process of putting together a chapbook-length manuscript? Have you had any models for such? How are you approaching the selection/grouping?
A: Unpracticed! I’ve looked at models from friends and colleagues, which is immensely helpful, but at times still difficult to use when considering my own writing. The selection has been focused around the body and its betrayal. Mostly, I’m working closely with the publisher and taking knowledgeable advice.
Q: Finally, who do you read to reenergize your own work? What particular works can’t you help but return to?
A: I have to say, I’m a big fan of C.D. Wright’s Deepstep, Come Shining. Sometimes, poetry in general feels intimidating to me. My language feels inadequate, or just generally not up to standard to the work I read. I'll keep in touch with Academy of American Poets “Poem-a-Day” and look up author interviews. This is a good way for me to strip some of the poet-pedestal I see in others. I’ll get a laugh out of something someone says, or be reminded how incredible poets are indeed humans too.
Wednesday, November 15, 2017
TtD supplement #91 : seven questions for Cindy Savett
Cindy Savett’s first book of poetry, Child in the Road, was published by Parlor Press. She is also the author of three chapbooks. Her poems have appeared in journals including LIT, Word For/Word, and Dusie. She lives on the outskirts of Philadelphia with her family and teaches poetry workshops to psychiatric inpatients at several area hospitals.
Her poems “on the prowl,” “they follow themselves” and “you and her” appear in the fifteenth issue of Touch the Donkey.
Q: Tell me about the poems “on the prowl,” “they follow themselves” and “you and her.”
A: It’s always challenging for me to speak about my work – here’s a stab at it, though. The first two poems share the same struggle, coping with the death of my daughter, Rachel. The last is part of a group studying man/woman relationships – tension, power, hierarchy…
“on the prowl” – My child’s anger is stealing my future…I am responsible for her pain, become vulnerable. There’s no safe place for me.
“you and her” – To protect myself, I push away from Rachel by creating another identity (“you”), causing her fear and uncertainty. She tries to trap you, claim your sadness, take away your power. Your work is the navigation through the puzzle of your life and her death…made harder by cryptic clues.
“they follow themselves” – The man wants to mold the woman with his hands using her own life force against her. She counters by envisioning her strength, and assumes his momentum as hers. He becomes the scent of failure…she, the creator.
Q: What was the process of beginning to write about such a loss? Had you any models for this kind of writing?
A: Describing a process is difficult for me…Rachel died on a Friday night and I started writing about her and her death on Saturday sometime in the morning. It was pretty rudimentary, more just a full body scream, but over the following months it began to form itself into moments and pieces of art. Writing was saving my life, literally.
I began a search for other poets who’d had children die…I needed to see how they had found solace, how they integrated that into their writing. At times I found offerings about how to survive, how to want to survive. Yet I felt very alone and frightened with where my thoughts - and poems - were taking me. Ultimately, resonance and guidance came from poets more aligned with my aesthetic yet not necessarily working through a notable grief.
Q: Are you noticing any structural differences between these pieces and the poems you’d written prior? Obviously, the process of grieving a child shapes the content, but has it affected the cadence or the line or even the shapes of your stanzas?
A: Early on I worked with sparse lines, often single words to the line, with staggered indentations that created a strong visual expression of falling with no handholds as one went down. At the same time the words screamed for anyone to hear and yet held meaning and intent extremely close – my contradictory existence at that time. Hear me but don’t understand because that is not possible. As Rachel’s death grew further away I came to understand that ultimately I would be able to break through my loneliness by expanding my lines and listening to a different rhythm within. I shaped my lines around the white spaces differently, wanting to create more color (richness beginning to return to my life) within a wider band of unspoken space (an understanding of my relationship to living).
Q: With a published full-length collection and a handful of chapbooks, how do you feel your work has developed? Where do you see your work headed?
A: My early work, those poems in Child in the Road, were raw and emerged from listening to a painful and confused world. They were largely formed using a language that could only speak in abbreviated words, lines, stanzas. Stuttering out the overwhelming emotions and despairing thoughts, I was incapable of expanding the poem for fear it would become an open pit. As my life took on more stability I was able to flesh out what ended up on the page without feeling as if I was abandoning my tragedy, which had become a defining moment. My poems are now heading further away from what I consider to be a closed internal conversation into one that is inclusive and seeking the reader’s response as part of the poems’ purpose.
Q: What do you mean by “seeking the reader’s response as part of the poems’ purpose”?
A: As the years passed since Rachel’s death, I began to understand how great the split was between my oral and written words in the way I connected with others. I had successfully walled off where I considered my integrity to be housed: what I heard when I wrote. The reader was pushed away because I was frightened. Over time I realized my work could not continue to live in the vacuum I had created…my need to escape from my loneliness demanded I experience the poems as both my creations as well as a partnership with the reader who would offer me a way out of my isolation. My poems were then engaged in two very different yet critical missions.
Q: Can you speak further to those two missions, and how well you feel you’ve accomplished them?
A: It’s slippery…I am regularly tripping over my own feet as I sway between each intent. My ear and eye are inwardly pointed. My body is aware of its own workings and although I don’t breathe separately from the world, nonetheless I seem to remain what I consider too distinct. Yet it is in this space that I believe what my poems have to say. The difficulty is enormous when I connect those truths with my surfacing desire to break from conversations with myself. How am I able to move out and welcome in a reader who does not live inside me? Am I capable of hearing two realities at the same time thereby forming ties with others who want to read my words?
Q: Finally, who do you read to reenergize your own work? What particular works can’t you help but return to?
A: I tend to jump from poet/poem, one to another depending on what flies through my mind either while I’m writing, just wandering or aware of being very thirsty – Rukeyser, Transtromer, Hopkins, Aygi, Popa, Celan, Paz... many non-English writers. I seem to hear them more easily. It’s made me wonder often whether there’s another language beneath my words that’s supporting the poems.
Individual poems draw me in with an urgency that I experience in different parts of my body - right now, it’s “What Do I Give You” by Muriel Rukeyser. A little bit ago it was “The Mountains in the Desert” by Robert Creeley and two by Tomas Transtromer – “ Memories Watch Me” and “Midwinter.”
Her poems “on the prowl,” “they follow themselves” and “you and her” appear in the fifteenth issue of Touch the Donkey.
Q: Tell me about the poems “on the prowl,” “they follow themselves” and “you and her.”
A: It’s always challenging for me to speak about my work – here’s a stab at it, though. The first two poems share the same struggle, coping with the death of my daughter, Rachel. The last is part of a group studying man/woman relationships – tension, power, hierarchy…
“on the prowl” – My child’s anger is stealing my future…I am responsible for her pain, become vulnerable. There’s no safe place for me.
“you and her” – To protect myself, I push away from Rachel by creating another identity (“you”), causing her fear and uncertainty. She tries to trap you, claim your sadness, take away your power. Your work is the navigation through the puzzle of your life and her death…made harder by cryptic clues.
“they follow themselves” – The man wants to mold the woman with his hands using her own life force against her. She counters by envisioning her strength, and assumes his momentum as hers. He becomes the scent of failure…she, the creator.
Q: What was the process of beginning to write about such a loss? Had you any models for this kind of writing?
A: Describing a process is difficult for me…Rachel died on a Friday night and I started writing about her and her death on Saturday sometime in the morning. It was pretty rudimentary, more just a full body scream, but over the following months it began to form itself into moments and pieces of art. Writing was saving my life, literally.
I began a search for other poets who’d had children die…I needed to see how they had found solace, how they integrated that into their writing. At times I found offerings about how to survive, how to want to survive. Yet I felt very alone and frightened with where my thoughts - and poems - were taking me. Ultimately, resonance and guidance came from poets more aligned with my aesthetic yet not necessarily working through a notable grief.
Q: Are you noticing any structural differences between these pieces and the poems you’d written prior? Obviously, the process of grieving a child shapes the content, but has it affected the cadence or the line or even the shapes of your stanzas?
A: Early on I worked with sparse lines, often single words to the line, with staggered indentations that created a strong visual expression of falling with no handholds as one went down. At the same time the words screamed for anyone to hear and yet held meaning and intent extremely close – my contradictory existence at that time. Hear me but don’t understand because that is not possible. As Rachel’s death grew further away I came to understand that ultimately I would be able to break through my loneliness by expanding my lines and listening to a different rhythm within. I shaped my lines around the white spaces differently, wanting to create more color (richness beginning to return to my life) within a wider band of unspoken space (an understanding of my relationship to living).
Q: With a published full-length collection and a handful of chapbooks, how do you feel your work has developed? Where do you see your work headed?
A: My early work, those poems in Child in the Road, were raw and emerged from listening to a painful and confused world. They were largely formed using a language that could only speak in abbreviated words, lines, stanzas. Stuttering out the overwhelming emotions and despairing thoughts, I was incapable of expanding the poem for fear it would become an open pit. As my life took on more stability I was able to flesh out what ended up on the page without feeling as if I was abandoning my tragedy, which had become a defining moment. My poems are now heading further away from what I consider to be a closed internal conversation into one that is inclusive and seeking the reader’s response as part of the poems’ purpose.
Q: What do you mean by “seeking the reader’s response as part of the poems’ purpose”?
A: As the years passed since Rachel’s death, I began to understand how great the split was between my oral and written words in the way I connected with others. I had successfully walled off where I considered my integrity to be housed: what I heard when I wrote. The reader was pushed away because I was frightened. Over time I realized my work could not continue to live in the vacuum I had created…my need to escape from my loneliness demanded I experience the poems as both my creations as well as a partnership with the reader who would offer me a way out of my isolation. My poems were then engaged in two very different yet critical missions.
Q: Can you speak further to those two missions, and how well you feel you’ve accomplished them?
A: It’s slippery…I am regularly tripping over my own feet as I sway between each intent. My ear and eye are inwardly pointed. My body is aware of its own workings and although I don’t breathe separately from the world, nonetheless I seem to remain what I consider too distinct. Yet it is in this space that I believe what my poems have to say. The difficulty is enormous when I connect those truths with my surfacing desire to break from conversations with myself. How am I able to move out and welcome in a reader who does not live inside me? Am I capable of hearing two realities at the same time thereby forming ties with others who want to read my words?
Q: Finally, who do you read to reenergize your own work? What particular works can’t you help but return to?
A: I tend to jump from poet/poem, one to another depending on what flies through my mind either while I’m writing, just wandering or aware of being very thirsty – Rukeyser, Transtromer, Hopkins, Aygi, Popa, Celan, Paz... many non-English writers. I seem to hear them more easily. It’s made me wonder often whether there’s another language beneath my words that’s supporting the poems.
Individual poems draw me in with an urgency that I experience in different parts of my body - right now, it’s “What Do I Give You” by Muriel Rukeyser. A little bit ago it was “The Mountains in the Desert” by Robert Creeley and two by Tomas Transtromer – “ Memories Watch Me” and “Midwinter.”
Tuesday, November 7, 2017
TtD supplement #90 : seven questions for Harold Abramowitz
Harold Abramowitz is from Los Angeles. His books include Blind Spot, Not Blessed, Dear Dearly Departed, and the forthcoming Man’s Wars And Wickedness: A Book of Proposed Remedies & Extreme Formulations for Curing Hostility, Rivalry, & Ill-Will (with Amanda Ackerman). Harold co-edits the short-form literary press eohippus labs, and writes and edits as part of the collaborative projects, SAM OR SAMANTHA YAMS and UNFO. He teaches in the Department of General Studies at Charles R. Drew University.
An excerpt from his work-in-progress “Dark Rides (Version 2)” appears in the fifteenth issue of Touch the Donkey.
Q: Tell me about the work-in-progress “Dark Rides (Version 2).”
A: Dark Rides came out of research I have been doing around poetics and narrative in relationship to state violence and both collective and individual memory, and how these concepts can be understood in relation to the built environment, or what Norman Klein calls “theme space.”
Q: How does this piece fit with the other work you’ve been doing lately?
A: For several years I have been developing a body of work that deals with these themes from various angles. My 2010 book Not Blessed dealt with, among other things, the relationship of constructed narratives and constructed memory from the perspective of power; my recent book Blind Spot deals with similar topics from the perspective of culpability and interiority. In these projects, as well as in Dark Rides, I find the terms narrative corruption and memory corruption useful.
Q: What is it about the corruption of narrative and memory that you find so generative?
A: Good question. For me, the possibility of narrative and memory corruption opens up really intriguing questions about permeability and language, the articulation of borders, beginnings and endings, the integrity of content, and so forth. It’s well-trodden territory, but fascinating!
Q: With a small mound of books and chapbooks over the past decade or so, how do you feel your work has progressed? Where do you see your work headed?
A: This is not something I ever think about, or it is something I try not to think about. I feel the progress of the writing while it’s happening. For me, the process of thinking and writing is very simultaneous. The trick is to keep working even with a busy life: parenting, day job, etc, to make the time to write. I think the energy created from the work allows everything else to take care of itself, including the ways in which the work ends up being disseminated.
Q: What drives you to explore some of these questions through poetry, as opposed to prose? What do you feel you can accomplish or explore through the poem that you couldn’t through other forms?
A: I think it’s a question of scale, in some cases. The poem offers a much wider range in terms of scale as compared to prose. But my process is very much about letting the work dictate the form it is going to take. It is very much about listening. In reference to your question before about progress, I hope that I am always growing to be a better and better listener to the work as I am writing it, better at reading it while I am writing it. In my view, I am always writing poetry, though it sometimes ends up more or less prosaic. I very rarely sit down to write and say now I am going to write prose, now I am going to write a poem.
Q: How does your prose differ from your poetry? Is it simply a matter of scale?
A: I was speaking of scale generally. I don’t think my prose and poetry differ.
Q: What writers, through example, have helped you construct your books? Are your books constructed organically or have you a set plan?
A: As far as construction of books, I have started with a set of themes, ideas, devices, language, e.g., phrases, sentences, words, deployed in some initial manner and then organically developed from there. If I had to pick a dozen writers off the top of my head right this minute whose work I am often thinking about… Harryette Mullen , Alain Robbe-Grillet, Amina Cain, Dolores Dorantes, Georges Perec, Harmony Holiday, Janice Lee, Natalie Sarraute, Rosmarie Waldrop, Will Alexander, Wanda Coleman, Kathy Acker.
An excerpt from his work-in-progress “Dark Rides (Version 2)” appears in the fifteenth issue of Touch the Donkey.
Q: Tell me about the work-in-progress “Dark Rides (Version 2).”
A: Dark Rides came out of research I have been doing around poetics and narrative in relationship to state violence and both collective and individual memory, and how these concepts can be understood in relation to the built environment, or what Norman Klein calls “theme space.”
Q: How does this piece fit with the other work you’ve been doing lately?
A: For several years I have been developing a body of work that deals with these themes from various angles. My 2010 book Not Blessed dealt with, among other things, the relationship of constructed narratives and constructed memory from the perspective of power; my recent book Blind Spot deals with similar topics from the perspective of culpability and interiority. In these projects, as well as in Dark Rides, I find the terms narrative corruption and memory corruption useful.
Q: What is it about the corruption of narrative and memory that you find so generative?
A: Good question. For me, the possibility of narrative and memory corruption opens up really intriguing questions about permeability and language, the articulation of borders, beginnings and endings, the integrity of content, and so forth. It’s well-trodden territory, but fascinating!
Q: With a small mound of books and chapbooks over the past decade or so, how do you feel your work has progressed? Where do you see your work headed?
A: This is not something I ever think about, or it is something I try not to think about. I feel the progress of the writing while it’s happening. For me, the process of thinking and writing is very simultaneous. The trick is to keep working even with a busy life: parenting, day job, etc, to make the time to write. I think the energy created from the work allows everything else to take care of itself, including the ways in which the work ends up being disseminated.
Q: What drives you to explore some of these questions through poetry, as opposed to prose? What do you feel you can accomplish or explore through the poem that you couldn’t through other forms?
A: I think it’s a question of scale, in some cases. The poem offers a much wider range in terms of scale as compared to prose. But my process is very much about letting the work dictate the form it is going to take. It is very much about listening. In reference to your question before about progress, I hope that I am always growing to be a better and better listener to the work as I am writing it, better at reading it while I am writing it. In my view, I am always writing poetry, though it sometimes ends up more or less prosaic. I very rarely sit down to write and say now I am going to write prose, now I am going to write a poem.
Q: How does your prose differ from your poetry? Is it simply a matter of scale?
A: I was speaking of scale generally. I don’t think my prose and poetry differ.
Q: What writers, through example, have helped you construct your books? Are your books constructed organically or have you a set plan?
A: As far as construction of books, I have started with a set of themes, ideas, devices, language, e.g., phrases, sentences, words, deployed in some initial manner and then organically developed from there. If I had to pick a dozen writers off the top of my head right this minute whose work I am often thinking about… Harryette Mullen , Alain Robbe-Grillet, Amina Cain, Dolores Dorantes, Georges Perec, Harmony Holiday, Janice Lee, Natalie Sarraute, Rosmarie Waldrop, Will Alexander, Wanda Coleman, Kathy Acker.
Subscribe to:
Posts (Atom)

