__________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________

Monday, July 27, 2026

TtD supplement #303 : seven questions for Elena Zhang

Elena Zhang is a Chinese American writer and mother living in Chicago. Her work can be found in HAD, The Citron Review, and X-R-A-Y, among other publications. She is a Pushcart Prize and Best of the Net nominee, and was selected for Best Microfiction 2024, 2025, and 2026.

Her poems “The Pantry,” “Neighbors” and “Just Like in the Movies” appear in the fiftieth issue of Touch the Donkey.

Q: Tell me about the poems “The Pantry,” “Neighbors” and “Just Like in the Movies.”

A: “The Pantry” is part of a chapbook manuscript I’m working on inspired by fairytales. It actually started as a longer prose poem that I wasn’t very happy with, but as I whittled it down more and more, it started to shape itself into something more satisfying. 

Both “Neighbors” and “Just Like in the Movies” came about after I learned about the nonet form, which really appealed to me in its brevity. “Neighbors” is inspired by a Chinese folk tale, while “Just Like in the Movies” began as more of a prayer.

Q: How do these poems compare to some of the other work you’ve been doing lately?

A: When I wrote these poems, I had mostly just been writing prose poems and microfiction, so it was the first time I was experimenting with line breaks of any kind. It was also the first (and only) time I tried out a formal poetic form in the nonet. Since then, I’ve become a little bit more comfortable with lined poetry, although I still feel most at home with the prose poem.

Q: What is it about the form of the prose poem that appeals? What do you feel the form allows that might not be otherwise possible?

A: I think it’s all about expectation. When you see a chunk of prose, you go in expecting a story, some sort of straightforward narrative. But within a prose poem, you’re kind of allowed to upend that expectation, to insert surreal imagery, to not necessarily have a story arc or anything really that makes sense, and it just takes the reader onto a strange journey that might feel disorienting, that might make the reader want to read the poem over again in a new light. That kind of unsettling feeling that might evoke surprising and hidden emotions is what I aim for, because it’s the kind of journey that I go on myself when I write the poem.

Q: Do you have any models for the kinds of work you’ve been attempting? Are there particular writers or works in the back of your head as you write?

A: I think Ben Niespodziany’s writing has been a huge influence on mine, in terms of introducing me to the absurd and surreal in very short forms, so I always like to go back and read his work to see what is possible. And then Sarah J. Sloat’s erasure poems have also been very inspiring to me, in terms of rhythm and imagery packaged into a tiny, tiny poem.

Q: At what point do you see your work meeting both prose poetry and microfiction? Is there a difference in the way you approach or even attempt to place a piece? Is the difference context, beyond any elements of form?

A: Ah, it’s always been tricky for me to differentiate between prose poetry and microfiction. In the very beginning when I was first starting out, I would read a ton of examples of both and try to figure out what made editors/writers categorize them into each genre, and I could never come up with a clear answer. Some micros read more like a poem, and some poems read more like a micro. There are times when I am trying to write one or the other, and for micros I might try to have a specific character we follow throughout, whereas for a prose poem I can just run with disparate ideas and images. But more often than not, it’s really just a whim whether I submit my writing as a micro or prose poem. I kind of leave that up to the reader to decide.

Q: With two published chapbooks, as well as your current works-in-progress, how do you feel your work has progressed? Where do you see your work heading?

A: Working on those chapbooks was such a fun and eye-opening experience for me. It pushed me to write around one central theme or character, to try and extend a somewhat loose narrative arc over a series of poems. As much as I like writing standalone poems, I really enjoyed focusing on a certain image, and just reiterating on that over and over again in different ways. So I definitely would like to write more micro-chapbooks, or maybe even a full-length chapbook, in the future. The problem is that it takes a long time to come up with a theme I’d want to stay with for a while. I kind of just have to sit with what I’m writing until I’m struck with an urge to continue exploring a character or image further.

Q: Finally, who do you read to reenergize your own work? What particular works can’t you help but return to?

A: At the risk of sounding cliche, I think about David Lynch’s work a lot. I don't necessarily rewatch his films very often, as they’re often a bit hard to stomach, but I do think about his philosophy and approach to art, and the few images of his films that stick with me, in terms of dreaminess, atmosphere, and internal logic that is obscure to the audience but is very clear to the creator. Relatedly, I think about the fairy tale form a lot, and how fantastical elements are rarely explained and are simply accepted, and how the violent can occur with such nonchalance, and how archetypes function to pull in the reader. 

Recently, I find myself weirdly drawn to horror films. I’m a huge scaredy-cat, so I’m not delving into the hardcore stuff, but I feel such a connection to the visceral, inexplicable, and surprising elements that can come from horror movies. 

And finally, when I’m feeling really stuck, I always tend to return to Jon Boisvert’s collection BORN, as his prose poems always tend to strike the exact chord of what I want to achieve with my writing.

Wednesday, July 15, 2026

Touch the Donkey [a small poetry journal] : FIFTIETH ISSUE,

The FIFTIETH ISSUE is now available, with new poems by David Miller, Jason Heroux, Kiik Araki-Kawaguchi, Laura Farina, Elena Zhang, Daphne Marlatt, Eve Luckring and Steven Ross Smith.

Eight dollars (includes shipping). Until now, this was the only way to get juice from an orange.

Tuesday, July 7, 2026

TtD supplement #302 : six questions for Salem Paige

Salem Paige is a poet and multidisciplinary artist based on traditional Coast Salish territory (so-called Vancouver, British Columbia). Salem holds an Honours Bachelor of Arts from the University of Ottawa with a Major in Communications. Their works revolve around the exploration of identity and discomfort, and can be found in their debut collection of poetry The Third Self (2023, Sunday Mornings at the River Press) and their chapbooks miraculous dead things (above/ground press, 2025), evolution artificialis (2025, Anstruther Press) and to grow roots (2023, bottlecap press), as well as in several dozen literary journals and magazines. They have previously been twice nominated for Best of the Net, shortlisted for the Ralph Gustafson Poetry Prize and the Bridport Poetry Prize, and longlisted for the ROOM Poetry Prize. More on Salem can be found at salempaige.com or @corpseofapoet on the Internet.   

Their poems “same fish, bigger pond,” “roadkill,” “exhale,” “wildfire,” “how to write a poem about your body” appear in the forty-ninth issue of Touch the Donkey.

Q: Tell me about the poems “same fish, bigger pond,” “roadkill,” “exhale,” “wildfire,” “how to write a poem about your body.”

A: I wrote "same fish, bigger pond" after moving from Ottawa to Vancouver, which was my first major move as an adult. It made me realize how capable I am, and how it doesn't matter where I live as long as I am growing, and becoming something better than I was yesterday.

"roadkill" was written not about a singular person but moreso a type of person I believe we have all encountered: the type of person who makes everything about themselves, paints themselves as the victim, blames all of their problems on other people or circumstances, and always has an excuse for their bad behaviour. 

"exhale" is about my long-distance partner, and the feeling of being reunited after time apart. of how some people make you feel so complete that being without them is like being without air.

"wildfire" was written at the beginning of a relationship when everything is fast and exciting, and how while it can be thrilling to have something so new and bright, there is also an underlying fear of what happens when things are no longer shiny and new. what happens when the fire burns out?

"how to write a poem about your body" feels fairly self-explanatory. I was writing about my partner in the early stages of our relationship, and wanted to explain how I saw her: the strength, the comfort, the mystery, the way she is so deserving but so unconvinced of it. this poem was the result.

Q: How does these poems compare to some of the other work you’ve been doing lately?

A: a lot of these poems are about change and growth and discovery, which is a lot of what I've been writing lately. with that said, I also have been writing quite a bit of speculative future-based poems, within the same world as my chapbook evolution artificialis. those poems are much more narrative than the ones in this issue, which are a lot more personal and connected to my life at the moment.

Q: What has been the process of putting together a manuscript? Is the process occurring naturally, or have you found some difficulty finding a shape to the poems? Does it feel different than putting together a chapbook?

A: my collections all occur naturally – I write poems as they come to me and later discover throughlines either in theme or style or voice or often several things at once. sometimes there are clear gaps and I find I really need to stretch myself to fill them but I absolutely love the creative challenge. chapbooks have been far easier because I tend to assemble the poems that are in conversation and then trim the fat so to speak, leaving only the poems that say exactly what I intend to with the collection. I find it a lot easier to create in excess and then whittle down than setting a goal and building up to it.

Q: Do you have any models for the kinds of work you’ve been attempting? 

A: I’d been interested in writing more narrative speculative poetry but hadn’t quite found it executed in a way that spoke to me until I read my friend Mahaila Smith's collection Seed Beetle. The way they built a narrative universe so clearly through a variety of perspectives has helped drive the direction my own collection is taking. 

I also recently published a piece inspired by bill bissett’s work. I love the way he plays with form and style and punctuation.

Q: With a full-length collection and a couple of chapbooks, as well as your current works-in-progress, how do you feel your work has progressed? Where do you see your work heading?

A: my work has progressed a lot more in the pauses and the breaths between writing more than anything else. it's when I step away from writing and then return that I see the most change – typically as a deeper understanding of what I want to say, and a more intentional way of saying it, as opposed to just vomiting feelings on a page. I see my work becoming more in line with craft rather than intuition as I read more, take more workshops, and continue to develop my individual voice. I see myself moving away from traditional work and playing more with form and language and making shit up. I see myself becoming more strange and i'm excited for that to be happening already and continuing to happen. 

Q: Finally, who do you read to reenergize your own work? What particular works can’t you help but return to?

A: Mary Oliver. always always always. nature is my reenergizer and clearly was hers too, and her work always reignites my belief in myself. her collection of essays called "Upstream" is one I am always returning to, but any of her poetry collections will bring me comfort.